Як правильно обирати бюро перекладу документів

Переклад документів з однієї мови на іншу – це не завжди так просто. Як показує практика, в таких ситуаціях важко обійтись без звернення до відповідних бюро. Добре, що зараз в інтернеті можна знайти величезну кількість агенцій, що можуть пропонувати такі послуги. Ви можете легко знайти бюро перекладів у Львові та будь-якому іншому місті України. Питання лише в тому, чи буде обрана вами агенція по-справжньому якісною та надійною. Це вже більш важливе питання та про нього також потрібно пам’ятати.

На які критерії бажано звертати увагу

Насправді, критеріїв є дуже багато та ознайомитися зі всіма досить важко. Але, якщо звертати увагу на самі основні моменти, то ризик обрати не зовсім якісну агенцію значно знижується. Якщо довірятися порадам професіоналів, то потрібно брати до уваги такі моменти, як:

  1. Досвід компанії – це перший критерій, опираючись на який можна для себе дізнатися, чи варто довіряти обраній агенції. Тому, потрібно відразу дізнатися, що це за сервіс та на протязі якого часу він займається виконанням подібних робіт;
  2. Репутація – це вже більш конструктивний момент і мова йде про конкретну думку людей, які встигли скористатися послугами обраної вами агенції. Тому, рекомендується знайти якийсь нейтральний форум та пошукати там відгуки про обране вами бюро;
  3. Кількість мов – це ще один важливий критерій і кожна людина, зацікавлена в виконані якісного перекладу, буде шукати ту агенції, де знайдеться потрібна мова;
  4. Вартість послуг – не рекомендується замовляти переклад документів, якщо сума цієї послуги занадто низька. Те ж саме можна сказати і про ситуації, коли вартість послуги сильно завищують. Саме тому, варто звертати увагу на середні варіанти;
  5. Гарантії – замовляючи переклад, завірення та нанесення апостилю, ви повинні бути точно впевнені в тому, що мова йде про якісне виконання послуг. Тому, потрібно відразу проговорити момент за гарантіями на те, що ці послуги будуть дійсно виконані на високому рівні.

Це ще далеко не весь перелік критеріїв, які звично беруться до уваги. Один з цікавих моментів – це наявність реальної адреси офісу, до якого можна навідатись. Цим можуть похизуватися далеко не всі агенції.

Але, це може зробити бюро перекладів Експрес. Даний сервіс розташований у Львові і на офіційному сайті можна легко знайти реальну адресу та навідатися до офісу. Це справжня гарантія якості та клієнт завжди може бути впевнений в тому, що користується послугами реальної агенції.